[noallaguerra] Defätismus und Antimilitarismus

| Italiano | English | Français | Deutsch | Čeština | PDF |

Präsentation von Klassenkrieg

Wir präsentieren hier unsere Übersetzung des Textes „Defätismus und Antimilitarismus: Die einzig mögliche Antwort der Klasse auf den Krieg in der Ukraine“, verfasst vom „Centro di documentazione contro la guerra“, der ursprünglich im Juni 2023 in italienischer Sprache auf deren Website veröffentlicht wurde.

Wir halten diesen Text für einen der deutlichsten Ausdrücke des revolutionären Defätismus in der aktuellen Antikriegsbewegung. Wir möchten insbesondere einige sehr starke Punkte hervorheben, die die Gefährten und Gefährtinnen in diesem Text entwickeln:

  • Das Beharren auf der Notwendigkeit, praktische Aktionen an der „Heimatfront“ des „eigenen“ Lagers zu organisieren, wie z.B. die Blockade der Lieferungen von militärischem Material an die Front.
  • Das Beharren auf einer kompromisslosen Haltung gegen beide Seiten des innerimperialistischen Krieges in der Ukraine und die Verteidigung des dritten Lagers des revolutionären Defätismus auch gegen die pazifistischen Aufrufe der sozialdemokratischen Kräfte.
  • Das Beharren auf der Tatsache, dass der „Krieg in der Ukraine“ nicht nur einer von vielen Kriegen ist, sondern einen zentralen Platz in der sich formierenden globalen militärischen Konfrontation zwischen zwei gegnerischen Blöcken einnimmt. Der sich kürzlich entfaltende Krieg im Nahen Osten, in dessen Mittelpunkt das unerbittliche Abschlachten der Proletarier in „Gaza“ steht, scheint der zweite derartige Ort zu werden.

Klassenkrieg # November 2023

Continue reading
Posted in [Ukraine], Activity of the group - Other languages, Blog - Other languages, Deutsch, Other languages, Ukraine | Leave a comment

[noallaguerra] Défaitisme et antimilitarisme

| Italiano | English | Français | Deutsch | Čeština | PDF |

Présentation de Guerre de Classe

Nous présentons ici la traduction en français du texte « Défaitisme et antimilitarisme : la seule réponse de classe possible à la guerre en Ukraine » écrit par le « Centro di documentazione contro la guerra », publié à l’origine en juin 2023 en italien sur leur site web.

Nous considérons ce texte comme l’une des expressions les plus claires du défaitisme révolutionnaire dans le mouvement anti-guerre actuel. Nous aimerions souligner plusieurs points très forts que les camarades développent dans ce texte :

  • Le fait d’insister sur la nécessité d’organiser des actions pratiques sur le « front intérieur » de « notre propre » camp, comme le blocage des livraisons de matériel militaire au front.
  • Le fait d’insister sur une position intransigeante s’opposant aux deux camps en présence de la guerre inter-impérialiste en Ukraine et défendant le troisième camp, celui du défaitisme révolutionnaire, même contre les appels pacifistes des forces sociales-démocrates.
  • Et insister sur le fait que la « guerre en Ukraine » n’est pas une guerre parmi d’autres, mais qu’elle occupe une place centrale dans la confrontation militaire mondiale en cours entre deux blocs opposés. La guerre qui se déroule actuellement au Moyen-Orient, centrée sur le massacre incessant des prolétaires à « Gaza », semble devenir un deuxième foyer de confrontation important.

Guerre de Classe # Novembre 2023

Continue reading
Posted in [Ukraine], Activity of the group - Français, Blog - Français, Français, Internationalisme, Nos traductions, Ukraine | Leave a comment

[noallaguerra] Defeatism and antimilitarism

| Italiano | English | Français | Deutsch | Čeština | PDF |

Class War’s presentation

We present here our translation of the text “Defeatism and antimilitarism: Only possible class response to the war in Ukraine” written by “Centro di documentazione contro la guerra” originally published in June 2023 in Italian on their website.

We consider this text to be one of the clearest expressions of the revolutionary defeatism in the current anti-war movement. We would like to especially underline several very strong points, that the comrades are developing in this text:

  • The insistence on the necessity to organize practical actions on the “home front” of “our own” camp, like blocking the deliveries of the military material to the front.
  • The insistence on an uncompromising stance opposing both sides of the inter-imperialist war in Ukraine and defending the third camp of revolutionary defeatism even against the pacifist calls of the social-democratic forces.
  • The insistence on the fact that “War in Ukraine” is not just one of many wars, but has a central place in the forming global military confrontation between two opposing blocks. The recently unfolding war in the Middle East, centered on the relentless slaughter of the proletarians in “Gaza” seems to becoming the second such a place.

Class War # November 2023

Continue reading
Posted in [Ukraine], Activity of the group - English, Blog - English, English, Internationalism, Our translations, Ukraine | Leave a comment

[noallaguerra] Disfattismo e antimilitarismo

| Italiano | English | Français | Deutsch | Čeština | PDF |

Presentazione di Guerra di Classe

Presentiamo qui il testo “Disfattismo e antimilitarismo: L’unica risposta di classe possibile alla guerra in Ucraina”, scritto dal “Centro di documentazione contro la guerra” e pubblicato originariamente nel giugno 2023 in italiano sul loro sito web.

Riteniamo che questo testo è una delle espressioni più chiare del disfattismo rivoluzionario dell’attuale movimento contro la guerra. Vorremmo sottolineare in particolare alcuni punti molto forti che i compagni sviluppano in questo testo:

  • L’insistenza sulla necessità di organizzare azioni pratiche sul “fronte interno” del “nostro” campo, come bloccare le consegne di materiale militare al fronte.
  • L’insistenza su una posizione intransigente di opposizione a entrambe le parti della guerra inter-imperialista in Ucraina e la difesa del terzo campo del disfattismo rivoluzionario anche contro gli appelli pacifisti delle forze socialdemocratiche.
  • L’insistenza sul fatto che la “guerra in Ucraina” non è solo una delle tante guerre, ma ha un posto centrale nel confronto militare globale che si sta formando tra due blocchi contrapposti. La recente guerra in Medio Oriente, incentrata sull’implacabile massacro dei proletari a “Gaza”, sembra diventare il secondo tale posto.

Guerra di Classe # Novembre 2023

Continue reading
Posted in [Ukraine], Activity of the group - Other languages, Blog - Other languages, Italiano, Other languages | Leave a comment

[GCI-ICG] L’invarianza della posizione rivoluzionaria sulla guerra: il significato del disfattismo rivoluzionario

| English | Čeština | Français | Deutsch | Español | Magyar | Português | Türkçe | Ελληνικά | Italiano | PDF |

Gruppo Comunista Internazionalista (GCI)

La posizione dei rivoluzionari di fronte alla guerra capitalista è sempre la stessa: opporre la rivoluzione sociale alla guerra, lottare contro la “propria” borghesia e il “proprio” stato nazionale. Storicamente, questa posizione è chiamata disfattismo rivoluzionario perché proclama apertamente che il proletariato deve lottare contro il nemico che si trova nel “proprio” paese, che deve agire in modo da pervenire alla sconfitta e che solo in questo modo partecipa all’unificazione rivoluzionaria del proletariato mondiale, solo in questo modo la rivoluzione proletaria può svilupparsi in tutto il mondo.

Fin dalle origini del movimento operaio, la questione della guerra e della rivoluzione, la questione dell’opposizione tra guerra e rivoluzione, è centrale. In effetti, è in un periodo di guerra e rivoluzione (e la storia ci mostra l’interazione tra quelli due poli) che possiamo vedere più chiaramente chi sta da una parte e chi dall’altra delle barricate. Nel corso della storia, la posizione sulla guerra e sulla rivoluzione è stata il punto culminante in cui varie forze e partiti che si definivano rivoluzionari (o socialisti, o anarchici, o comunisti…) sono stati smascherati e sono stati infine costretti a rivelare il loro volto controrivoluzionario (1) nelle loro affermazioni che una tale guerra era una guerra giusta, che un particolare paese era vittima di un’aggressione, che erano contrari alla guerra ma solo in determinate circostanze, che sostenevano la liberazione di una nazione contro un’altra…

Continue reading
Posted in [GCI-ICG], [Ukraine], Activity of the group - Other languages, Blog - Other languages, Italiano, Other languages | Leave a comment

Klassenkrieg 15/2023: Die Stimme des Zorns ist aus dem Iran zu hören

| English | Français | Español | Deutsch | Čeština | PDF |

Die Stimme des Zorns ist aus dem Iran zu hören

Wieder einmal haben sich die Augen der kommunistischen Militanten auf der ganzen Welt auf den Iran gerichtet, als Schlachtfeld der gigantischen proletarischen Umwälzung, eine weitere in der Reihe der Klassenkonfrontationen, die den Iran und die umliegende Region im letzten Jahrzehnt erschüttert haben.

Teheran, 16. September 2022 – Mahsa Amini starb, nachdem sie von der iranischen Religionspolizei verhaftet und brutal zusammengeschlagen worden war, weil sie beschuldigt wurde, ihr Kopftuch nicht in Übereinstimmung mit dem stupiden Gesetz des Islam zu tragen. Eine der vielen Ideologien, die uns von der herrschenden Klasse aufgezwungen werden, um in uns das falsche Bewusstsein der Klassengemeinschaft zu zementieren – die Religion; in diesem Fall eine der Varianten des abrahamitischen Märchens über den unsichtbaren Mann, der im Himmel lebt. Die darauf folgende Revolte gegen das iranische System der Geschlechterapartheid und die zu seiner Durchsetzung eingesetzte Staatsmaschinerie als besonderer Ausdruck der Gewalt des Staates hatte die große proletarische Bewegung in Gang gesetzt, die sich über das ganze Land ausbreitete und an allen Fronten die ideologischen, sozialen und ökonomischen Grundlagen der bourgeoisen Gesellschaft im Gebiet des Iran angriff. Einige der Aufgaben, die diese Bewegung übernommen hat, wenn auch auf unzureichende und unvollständige Weise, wie die Aufgabe, die strategischen Punkte der staatlichen Infrastruktur zu identifizieren und anzugreifen, die Repressionskräfte zu entwaffnen und sich selbst zu bewaffnen, usw., gehören zu den Aufgaben, die das Proletariat in der Aufstandsphase der globalen kommunistischen Revolution übernehmen muss.

Continue reading
Posted in [Bulletin], Activity of the group - Other languages, Bulletin DE, Deutsch, Other languages, Ukraine | Leave a comment

[Italia] Testi sulla questione israelo-palestinese di diversi gruppi anarchici e della sinistra marxista (it, fr, en)

| Italiano | Français | English |

Fonte: https://piccolifuochivagabondi.noblogs.org/post/2023/10/17/testi-sulla-questione-israelo-palestinese-di-diversi-gruppi-anarchici-e-della-sinistra-marxista/

Pubblichiamo di seguito una serie di articoli e/o comunicati di diversi gruppi anarchici e della sinistra marxista (principalmente correnti di comunisti libertari) di varie parti del mondo, relativi alla questione israelo-palestinese e alla recrudescenza del conflitto in Palestina, che si dipana ormai da decenni e che si sta registrando con maggiore intensità dopo l’attacco portato da Hamas il 7 ottobre scorso, soprattutto contro civili, nei territori occupati da Israele. Appare in maniera evidente, almeno a noi, che questo conflitto vede parti offese le popolazioni sia ebraiche che palestinesi, queste ultime oppresse non solo dallo Stato ebraico ma anche dai gruppi islamisti come Hamas, che non rappresentano assolutamente secondo noi la legittima resistenza della popolazione palestinese e la sua aspirazione alla liberazione, ma rispondono a calcoli politici per altro risiedenti fuori la Palestina (in Iran, per esempio).

Continue reading
Posted in [Israel/Palestine], Blog - English, Blog - Français, English, Français, Internationalism, Internationalisme, Maghreb - Machrek, Maghreb - Mashrek, Nos traductions, Our translations | Leave a comment

De Gaza a Tel Aviv e ao mundo inteiro… Nenhuma guerra, senão a guerra de classes!

| English | Italiano | Français | Español | Čeština | Deutsch | Português | Русский | Türkçe | PDF |

A posição dos revolucionários perante a guerra capitalista é sempre a mesma: opor a revolução social à guerra, lutar contra a ‘sua própria’ burguesia e o ‘seu próprio’ Estado nacional.”
GCI-ICG, Invariável posição dos revolucionários perante a guerra – O significado do derrotismo revolucionário

7 de outubro de 2023 – mais um dia de um conflito sangrento, de décadas, entre facções capitalistas opostas no território de “Israel/Palestina”. Nossos senhores burgueses estão mais uma vez pressionando nossos irmãos e irmãs proletários a se matarem uns aos outros e esperam que nós – dependendo de onde moramos – apoiemos um ou outro lado.

Continue reading
Posted in [Israel/Palestine], Activity of the group - Other languages, Other languages, Português | Leave a comment

AnarCom Network // Revolutionary Anarchist Communists

ǀ English ǀ Français ǀ

Last Update: 13/01/2024

  • Class War’s presentation
  • Israel and Anti-Militarism
  • On The Eve of Invasion
  • Did we forget a war or something?
  • International Statement against War and State Violence
  • “Neither one State nor two States! No ‘State’ will end the slaughter of our Class!”
  • Why is being against war so hard?

Class War’s presentation

We publish here several articles from the AnarCom Network, a network of Revolutionary Anarchist Communists based in Great Britain.

These contributions demonstrate once again that the so-called “anarchist milieu” does not align itself uniformly, and fingers on trouser seams, in defence of one bourgeois camp against another. These contributions clearly affirm the revolutionary militants’ long-standing opposition to all capitalist wars, and their corollary “peace”, whether in “Ukraine” or “Israel/Palestine” or elsewhere. They emphasize our one and only response to wars between capitalist nations and/or entities: the refusal of nationalism, the defence of proletarian internationalism, the development of revolutionary defeatism on both the military and production fronts, support for deserters, mutineers and refuseniks from all sides…

Against the “defensists” who take a stand for one bourgeois camp against another (Ukraine against Russia and vice versa, Palestine against Israel or the contrary, etc.), we are once again highlighting the need for revolutionaries to get organized, to join forces, to meet and clarify, to strengthen our world proletarian community of struggle so that together we can forge a pole of reference in our class struggle to transform capitalist war (and peace) into global social revolution.

Class War

Continue reading
Posted in [Israel/Palestine], [Ukraine], Blog - English, Blog - Français, English, Français, Internationalism, Internationalisme, Maghreb - Machrek, Maghreb - Mashrek, Nos traductions, Ukraine, Ukraine | Leave a comment