/ Français / English / Español /
/ Nous avons reçu et nous publions /
/ We received and we publish /
/ Hemos recibido y publicamos /
[MpM] Brochure “Pour un anarchisme révolutionnaire” (fr, en, es)
[Mauvais Sang] Au-delà du campisme (fr, en, de, es)
/ Français / English / Deutsch / Español /
Alors que le massacre insupportable à Gaza par Tsahal et ses milliers de morts continue et prend actuellement une tournure encore plus abjecte avec l’offensive sur Rafah, le climat actuel dans le milieu politique nous a poussé à écrire cet article pour redire quelques observations qui devraient être des évidences pour tout révolutionnaire anti-autoritaire : comme dans tout endroit existant sur cette planète, il existe en Israël comme en Palestine, nombre de personnes en lutte contre les différents pouvoirs qui les oppriment.
Continue readingLast Updates
- [HL12] Ihr Krieg, unsere Toten
Deutsche Überzetsung: 30/06/2024
- [Chile] Ein weiterer 11. September
Deutsche Überzetsung: 30/06/2024
Posted in Deutsch
Comments Off on Last Updates
[France] Laissons-leur les urnes, prenons la rue ! (fr, en, es, de)
/ Français / English / Español / Deutsch /
- (fr) Laissons-leur les urnes, prenons la rue !
- (en) Let them have the polls, and let’s take to the streets!
- (es) ¡Dejémosles las urnas, tomemos las calles!
- (de) Lassen wir ihnen die Wahlurnen, lasst uns die Straßen nehmen!
Source : https://toulouse.demosphere.net/rv/30043
See English below
Véase el español más abajo
Siehe unten auf Deutsch
Refusons cette mascarade démocratique qui cherche à nous faire croire que l’Etat est la solution à nos problèmes alors qu’il est le problème à détruire !
Refusons le nationalisme de l’extrême droite et le nationalisme de la gauche.
Refusons ces élections. Attaquons-les.
RDV mardi 18 Juin à 18h30 à l’impasse
[AMI] Levice kapitálu sabotuje anarchistické hnutí: Braňme se! (cs, de, en, fr, es)
/ Česky / Deutsch / English / Français / Español /
Záhy poté, co došlo eskalaci války na Ukrajině, se pod praporem anarchie začaly výrazně projevovat dvě naprosto odlišné tendence. Jedna tendence trvá na tom, že všechny mezistátní válečné konflikty jsou válkami buržoazie proti proletariátu, a tudíž naše účast v nich nemůže prospět zájmům vykořisťované třídy. Druhá tendence se zaměřuje na materiální, ideologickou a propagandistickou práci na podporu státního válečného úsilí Ukrajiny a považuje to za pragmatický krok pro budoucí sebeorganizaci.
Continue reading
Posted in [Action Week Prague 2024], [Ukraine], Blog - Čeština, Blog - English, Blog - Français, Blog - Other languages, Čeština, Deutsch, English, Español, Français, Internacionalismus, Internationalism, Internationalisme, Nos traductions, Other languages, Our translations, Ucrania, Ukraine, Ukraine, Ukraine, Ukrajina
Leave a comment
[GCI-ICG] Resistenza proletaria contro la guerra – Iugoslavia 1999
/ English / Français / Español / Italiano / PDF /
La presentazione di Guerra di Classe
Presentiamo qui un testo dalla rivista del Gruppo Comunista Internazionalista in francese Communisme, n°51, Maggio 2001, dedicato alla Guerra Balcanica di 1999 (esattamente un quarto del secolo fa), o più precisamente la sua ennesima parte: il Kosovo e il bombardamento dell’Iugoslavia da NATO, cosi come la resistenza proletaria contro la stessa guerra.
Ci concentriamo sopratutto alla lotta proletaria contro la dittatura della economia nei Balcani, e lo sviluppo della guerra contro la questa lotta. Il testo analizza anche l’ideologia provando a mascherare i veri motivi per questa guerra nei occhi del proletariato e sottolinea alcuni elementi della reazione proletaria alla.
Ancora una volta oggi siamo di fronte alla guerra e tutti possibili attacchi borghesi contro il proletariato che la porta avanti. Anche se la guerra è inerente al capitale, anche se l’obiettivo vero di ogni singola guerra è sempre stato servire il capitale e schiacciare la classe sovversiva, sembra che ci sempre avviciniamo al conflitto generalizzato allo scalo globale, la nuova Guerra Mondiale le cui modalità stanno diventando concrete.
Secondo le nostre forze più o meno deboli, tutti esprimiamo la nostra resistenza contro sta ennesima guerra capitalista. Tutti appelliamo per la mobilitazione proletaria contro la guerra su entrambe le parti, cioè il disfattismo rivoluzionario strutturato e organizzato consapevolmente per abbattere la nostra propria borghesia e quindi la borghesia globale nella sua interezza. Tutti alziamo la bandiera dell’internazionalismo proletario, quella della rivoluzione proletaria.
Ma allo stesso tempo tutti sperimentiamo l’isolamento, la debolezza delle nostre proprie forze, di fronte ai guerrafondai mascherati come “anarchici” o “comunisti”, di fronte all’inattività del proletariato o la sua coscienza falsa espressa attraverso la sua “volontà” di o difendere “la patria” o di lodare il ritorno del “pace” (cioè niente diverso che l’altra faccia della guerra capitalista quotidiana) come la situazione precedente dello sfruttamento “normale”.
Parlando dell’internazionalismo intendiamo cogliere e sviluppare la dimensione internazionale del proletariato come classe. Il Capitale e le sue relazioni sociali esprimendosi nelle guerre diverse costituiscono la realtà globale. Il comunismo come un proietto proletario e come un processo opposto al Capitale è un movimento universale e un elemento decisivo nella pratica del proletariato.
Il proletariato non ha nessun patria. Lo deve contrapporsi al nazionalismo della sua “propria” borghesia, contro i suoi sfruttatori immediati e quindi sviluppare la pratica internazionalista. Noi riteniamo che il nostro compito sia quello di partecipare, incoraggiare e sviluppare questa tendenza come una comunità unita di lotta contro il capitale globale – una comunità sulla quale sta l’organizzazione internazionale e internazionalista del proletariato.
Possano gli elementi della lotta di ieri, sviluppati qui, essere utili per le lotte presenti (Ucraina, Gaza…) e per la preparazione delle lotte future: la trasformazione della guerra capitalista e della pace capitalista in rivoluzione sociale mondiale!
Guerra di Classe – Maggio 2024
Continue readingMise au point sur le Rojava
Des ravages du moindre mal et de l’anti-impérialisme en milieu anarchiste (II)
Mai 2024 / waragainstwar@subvertising.org
Pourquoi une mise au point sur le Rojava en 2024 ? A la fois au hasard de discussions, mais aussi parce que la forme la plus répandue de mythologie militaro-révolutionnaire sur le Rojava est réapparue en appui idéologique d’un engagement « anarchiste » dans la guerre en Ukraine, jusqu’à la valorisation du parcours de personnes étant passées d’une guerre à l’autre. Un engagement militaire au Rojava est à cette occasion présenté « naturellement » comme faisant autorité pour justifier de rejoindre les troupes ukrainiennes « en tout état de cause », la cause étant entendue gauchiste ou « anarchiste ».
Au-delà de cette actualité, l’éventail de questions soulevées par le « soutien au Rojava révolutionnaire » touche à tous les aspects essentiels de cette société auxquels se confronte plus que jamais l’aspiration révolutionnaire, tels que le rapport social capitaliste, la nature de l’Etat, le cours général vers la guerre.
Continue reading[GCI-ICG] Resistencia proletaria a la guerra – Yugoslavia 1999
/ English / Français / Español / Italiano / PDF /
Presentación de Guerra de Clases
Presentamos aquí un texto extraído de la revista Comunismo n°46 de febrero de 2001 del Grupo Comunista Internacionalista dedicado a la guerra de los Balcanes en 1999 (hace exactamente un cuarto de siglo), o más precisamente a su enésimo capítulo: Kosovo y el bombardeo de Yugoslavia por parte de la OTAN, así como a la resistencia proletaria a esta guerra.
Nos centramos aquí principalmente en la lucha librada por el proletariado contra la dictadura de la economía en los Balcanes y en el desarrollo de la guerra contra esta lucha. El texto analiza también la ideología que intenta camuflar las verdaderas razones de esta guerra a los ojos de los proletarios y subraya algunos elementos de la reacción proletaria contra ella.
Hoy, una vez más nos enfrentamos a la guerra y, en consecuencia, a todos los ataques posibles de la burguesía contra el proletariado. Aunque la guerra es inherente al capital, aunque la función real de toda guerra ha sido siempre servir al capital y aplastar a la clase subversiva, parece que nos acercamos cada vez más a un conflicto generalizado a escala planetaria, una nueva guerra mundial cuyas modalidades se están haciendo tangibles.
Todos expresamos nuestra resistencia a esta enésima guerra capitalista, con la fuerza que hemos podido reunir. Todos llamamos a la movilización proletaria contra la guerra en ambos bandos, en cualquier parte del mundo en que tenga lugar. Exigimos la única respuesta proletaria a la guerra capitalista, a saber, el derrotismo revolucionario conscientemente organizado y estructurado para derribar a nuestra propia burguesía y, en consecuencia, a la burguesía mundial en su conjunto. Todos llevamos la bandera del internacionalismo proletario, de la revolución proletaria.
Pero todos conocemos también el aislamiento, la debilidad de nuestras fuerzas frente a la propaganda burguesa, frente a los belicistas disfrazados de “anarquistas” o “comunistas”, frente a la inactividad del proletariado o a su falsa conciencia expresada en su “voluntad” de defender la “patria” o de promover el retorno a la “paz” (que no es otra cosa que la otra cara de la guerra capitalista cotidiana) y a la situación anterior de explotación “normal”.
Cuando hablamos de internacionalismo, esto significa captar y desarrollar la dimensión internacional del proletariado como clase. El capital y sus relaciones sociales, expresadas en diversas guerras, son una realidad global. El comunismo como proyecto proletario y proceso opuesto al capital es un movimiento universal y el internacionalismo es un elemento decisivo en la práctica del proletariado.
El proletariado no tiene patria. Debe oponerse al nacionalismo de su “propia” burguesía, sus explotadores directos, y desarrollar así una práctica internacionalista. Consideramos que nuestra tarea es participar en esta tendencia, fomentarla y desarrollarla como una comunidad de lucha unida contra el capital mundial, una comunidad en la que se basa la organización internacional e internacionalista del proletariado.
Que los elementos de nuestra lucha de ayer, desarrollados aquí, sirvan a las luchas actuales (Ucrania, Gaza…) y a la preparación de las luchas futuras: ¡la transformación de la guerra y la paz capitalistas en una revolución social mundial!
Guerra de Clases – Mayo de 2024
Continue reading[GCI-ICG] Résistance prolétarienne à la guerre – Yougoslavie 1999
/ English / Français / Español / Italiano / PDF /
Présentation de Guerre de Classe
Nous présentons ici un texte extrait de la revue Communisme n°51, mai 2001 du Groupe Communiste Internationaliste consacrée à la guerre des Balkans en 1999 (il y a donc exactement un quart de siècle), ou plus exactement à son énième chapitre : le Kosovo et le bombardement de la Yougoslavie par l’OTAN, ainsi qu’à la résistance prolétarienne à cette guerre.
Nous nous focalisons ici principalement sur la lutte que le prolétariat a menée contre la dictature de l’économie dans la région des Balkans et le développement de la guerre à l’encontre de cette lutte. Le texte analyse également l’idéologie qui s’efforce de camoufler aux yeux des prolétaires les véritables raisons de cette guerre et souligne quelques éléments de la réaction prolétarienne face à cette dernière.
Une fois de plus, aujourd’hui, nous faisons face à la guerre et conséquemment à toutes les attaques possibles de la bourgeoisie contre le prolétariat. Bien que la guerre soit inhérente au capital, bien que la fonction réelle de chaque guerre ait toujours été de servir le capital et d’écraser la classe subversive, il semble que nous soyons de plus en plus proches d’un conflit généralisé à l’échelle planétaire, d’une nouvelle guerre mondiale dont les modalités deviennent tangibles.
Tous, nous exprimons, selon nos forces plus ou moins faibles, notre résistance à cette énième guerre capitaliste. Tous, nous appelons à la mobilisation prolétarienne contre la guerre dans les deux camps, quelle que soit la région du monde où elle se déroule. Nous revendiquons la seule et unique réponse prolétarienne à la guerre capitaliste, à savoir le défaitisme révolutionnaire consciemment organisé et structuré pour abattre notre propre bourgeoisie et, par conséquent, la bourgeoisie mondiale dans son ensemble. Tous, nous portons le drapeau de l’internationalisme prolétarien, celui de la révolution prolétarienne.
Mais tous nous connaissons aussi l’isolement, la faiblesse de nos forces face à la propagande bourgeoise, face aux bellicistes déguisés en « anarchistes » ou en « communistes », face à l’inactivité du prolétariat ou à sa fausse conscience exprimée dans sa « volonté » soit de défendre la « patrie », soit de promotionner le retour à la « paix » (qui n’est rien d’autre que l’autre visage de la guerre capitaliste quotidienne) et à la situation antérieure de l’exploitation « normale ».
Lorsque nous mettons en avant l’internationalisme, cela signifie saisir et développer la dimension internationale du prolétariat en tant que classe. Le capital et ses rapports sociaux qui s’expriment dans différentes guerres sont une réalité mondiale. Le communisme en tant que projet prolétarien et processus opposé au capital est un mouvement universel et l’internationalisme est un élément décisif dans la pratique du prolétariat.
Le prolétariat n’a pas de patrie. Il doit s’opposer au nationalisme de sa « propre » bourgeoisie, à ses exploiteurs directs et développer ainsi une pratique internationaliste. Nous considérons que notre tâche est de participer, d’encourager et de développer cette tendance en tant que communauté de lutte unie contre le capital mondial – une communauté sur laquelle repose l’organisation internationale et internationaliste du prolétariat.
Que les éléments de notre lutte d’hier, développés ici, puissent servir aux luttes présentes (Ukraine, Gaza…) et à la préparation des luttes futures : la transformation de la guerre et de la paix capitaliste en révolution sociale mondiale !
Guerre de Classe – Mai 2024
Continue reading
Posted in [GCI-ICG], Blog - Français, Français, Internationalisme
Leave a comment
[GCI-ICG] Proletarian Resistance Against the War – Yugoslavia 1999
/ English / Français / Español / Italiano / PDF /
Class War’s Presentation
We present here a text from the Internationalist Communist Group’s review in French Communisme n°51, May 2001 (that we quickly translated in English), devoted to the Balkan war of 1999 (that is exactly a quarter of a century ago), or more precisely to its umpteenth chapter: Kosovo and the NATO bombardment of Yugoslavia, as well as the proletarian resistance to this war.
We focus here mainly on the proletariat’s struggle against the dictatorship of the economy in the Balkans, and the development of the war against this struggle. The text also analyzes the ideology that is striving to camouflage the real reasons for this war in the eyes of the proletariat, and highlight some elements of the proletarian reaction to it.
Today, once again, we are facing the war and all the possible attacks of the bourgeoisie against proletariat that it brings. Although war is inherent to capital, although the real function of every single war has always been to serve capital and crush the subversive class, it seems that we are closer and closer to a generalized conflict of a global scale, a new World War whose modalities are becoming tangible.
According to our more or less weak forces, all of us express our resistance to this yet another capitalist war. All of us call for proletarian mobilization against the war on both sides, regardless of in which region of the world it is being waged. We claim one and only proletarian response to capitalist war, i.e. revolutionary defeatism consciously organized and structured to bring down our own bourgeoisie and therefore the world bourgeoisie as a whole. All of us uphold the flag of proletarian internationalism, that of proletarian revolution.
But all of us also experience the isolation, the weakness of our forces, face to face to the bourgeois propaganda, face to face to the warmongers disguised in “anarchists” or “communists”, face to face to the inactivity of the proletariat or its false consciousness expressed in its “will” either to defend the “homeland”, or to praise the return to “peace” (which is nothing else than the other face of everyday capitalist war) as the previous situation of “normal” exploitation.
While talking about internationalism, this means to grasp and to develop the international dimension of the proletariat as a class. Capital and its social relations expressing themselves in different wars are a worldwide reality. Communism as a proletarian project and a process opposed to the capital is a universal movement and internationalism is a decisive element in the practice of the proletariat.
The proletariat has no homeland. It has to stand in opposition to the nationalism of its “own” bourgeoisie, against its direct exploiters and thus develop internationalist practice. We consider that our task is to participate, encourage and develop this tendency as a united community of struggle against global capital – a community on which the international and internationalist organization of the proletariat stands.
May the elements of yesterday’s struggle, developed here, be of use to present struggles (Ukraine, Gaza…) and to the preparation of future struggles: the transformation of capitalist war and peace into world social revolution!
Class War – May 2024
Continue reading
