DICCIONARIO

[ Esta seccion esta abierta a la colaboracion de los lectores. Si conoceis alguna palabra mas, enviarmelo. De esta forma entre todos iremos ampliando la lista poco a poco. Muchas gracias ]



Esto va orientado hacia los que no somos muy habiles con el inglés y alguna vez nos hemos visto desesperados por saber lo que es, ya sea por la vageza de coger el diccionario o por que nos apetecia hecharnos la siesta...

Direis ¿diccionario?, ¿pero de que?, pues es un pequeño diccionario (o algo asi) donde por cada letra (como es logico) se pondran las traducciones al español de palabras tecnicas (o casi tecnicas) en inglés porque no sé la puta mania que le a dado a la gente con el puto inglés. Con lo facíl que es aprender el castellano!!!.

En esta entrega se pondán las seis primeras letras del abecedario ( a, b, c, d, e, y f).

A

ACCESS ARMS: BRAZO DE ACCESO

ACRONYM: ACRONIMO

ALGORITHM: ALGORITMO

ALT(ALTERNATE): TECLA ALTERNATIVA

AMERICAN STANDARD CODE FOR INFORMATION INTERCHANGE ASCII: CODIGO ESTANDAR AMERICANO PARA EL INTERCAMBIO DE INFORMACION

AMPERSAND: SIMBOLO AMPERSANO

ANALOG COMPUTER: ORDENADOR ANALOGICO

APLICATION SOFTWARE: APLICACIONES SOFTWARE

ARITMETIC LOGICAL UNIT (ALU): UNIDAD ARITMETICO-LOGICA

ARROWS: FLECHAS

ASTERICK: ASTERISCO (*)

AUXILIARY/SECUNDARY STORAGE: ALMACENAMIENTO AUXIL. O SECUNDA.

B

BACK SLASH: BARRA INVERSA (\)

BACKUP: COPIA DE SEGURIDAD

BEGIN-SECTOR HOLE: ORIFICIO DEL SECTOR INICIAL

BINARYADDER: SUMADOR BINARIO

BISTABLE DEVICE: DISPOSITIVO BIESTABLE

BLOCK DIAGRAM: DIAGRAMA DE BLOQUE

BLOCK: REGISTRO FISICO

BPI BYTE PER INCH: BYTE POR PULGADA

BRIEFCASE/PORTABLE COMPUTER: ORDENADOR PORTATIL

BUBBLE MEMORY: MEMORIA DE BURBUJA

BUFFER: MEMORIA INTERMEDIA

BYTE: OCTETO

C

CALCULATOR: CALCULADORA

CAPS LOCK: BLOQUEO DE MAYUSCULAS

CARD READER: LECTOR DE TARJETA

CARTRIDGE: CARTUCHO

CHANNELS OR TRACKS: CANALES O PISTAS

CHART: DIAGRAMA

CIRCUIT BOARD: TARJETA DE CIRCUITO

CIRCUIT: CIRCUITO

CLUSTER: AGRUPAMIENTO

CODE: CODIGO

CODING SHEET: HOJA DE CODIFICACION

COLON: DOS PUNTOS (:)

COMMAND: COMANDO

COMPUTER SCIENCIE: INFORMATICA

COMPUTER ASSITED INSTRUCTION(CAI): ENSEÑANZA ASISTIDA POR ORD.

CONECTOR SYMBOL: SIMBOLO DE CONEXION

CONSOLE: CONSOLA

CONTENTS:CONTENIDO

CONTROL UNIT (CU): UNIDAD DE CONTROL

COPYRIGHT SING: SIGNO DE ARROBA (@)

CORE MEMORY: MEMORIA DE NUCLEOS(MAGNETICOS)

CORE: NUCLEO

COUNTER: CONTADOR

CPU(CENTRAL PROCESSOR UNIT): UNIDAD CENTRAL DE PROCESO

CRT(CATHODE RAY TUBE): TUBO DE RAYOS CATODICOS

CTRL(CONTROL): TECLA DE CONTROL

D

DATA INPUT: ENTRADA DE DATOS

DATA OUTPUT: SALIDA DE DATOS

DATA: DATOS

DATABASE: BASE DE DATOS

DECODER: DECODIFICADOR

DEL(DELETE): BORRAR

DENSITY (BYTES/TRACKS): DENSIDAD (BYTES/PISTA)

DESKTOP COMPUTER: ORDENADOR DE SOBREMESA

DEVICE: DISPOSITIVO

DIAMOND(DECISION SYMBOL): ROMBO(SIMBOLO DE DECISION)

DIGITAL COMPUTER: ORDENADOR DIGITAL

DIGITIZER: DIGITALIZADOR

DIGITS: DIGITOS

DISK JACKET: FUNDA DEL DISCO

DISK ENVELOPE: SOBRE DEL DISCO

DISK DRIVE: UNIDAD DE DISCO

DISPLAY: PRESENTACION

DOCUMENT SYMBOL: SIMBOLO DE SALIDA IMPRESA

DOUBLE DENSITY (DD): DENSIDAD DOBLE

DOUBLE-SIDED DISK(DS): DISCO DE DOS CARAS CERTIFICADAS

DRIVER/CONTROLLER: CONTROLADOR

E

EDP(ELECTRONIC DATA PROCESING): PROCESADOR ELECTRONICO DE DATOS

END: FIN

ENTER,NEW LINE,RETURN: TECLA DE ENTRAR

ENVIROMENT: ENTORNO

EQUAL SIGN: SIGNO IGUAL

ESC(ESCAPE): TECLA DE ESCAPE

EVENT: EVENTO,SUCESO

F

FEATURE: FUNCION(PROGRAMA) O CARACTERISTICA(EQUIPOS)

FIELD: CAMPO

FIGURES: CIFRAS

FIXED-HEAD HARD DISK: DISCO DURO DE CABEZA FIJA

FLOPPY DISK/DISKETTE: DISKETE

FLOWCHART TOP: PARTE SUPERIOR DEL DIAGRAMA DE FLUJO

FLOWCHART BOTTOM: PARTE INFERIOR DEL DIAGRAMADE FLUJO

FLOWCHART: DIAGRAMA DE FLUJO

FLOWCHARTING: REALIZACION DE UN DIAGRAMA DE FLUJO

FLOWLINES: LNEAS DE FLUJO

FRAME: MATRID DE BITS(BLOQUE LOGICO)

FUNCTION KEYS: TECLAS DE FUNCION
 
 

En la proxima BZ las 6 siguientes letras y recuerda si te sabes alguna palabra más enviala.

Rubén Alcaraz